Tijdloze kern

Beschrijving

Tijdloze kern

C. S. Lewis (1898-1963) doceerde oude Engelse literatuurgeschiedenis in Oxford en Cambridge. Hij maakte ook naam als verdediger van het christelijk geloof en auteur van kinderboeken (de Kronieken van Narnia), science fiction, en meer. Bijna alles wat hij schreef doorstaat de tand des tijds.
Deze bundel essays vormt een tweeluik met ‘De zeebries der eeuwen'(2013).

Wat we moeten doen is het tijdloze aanbieden in de taal van onze tijd. Een slechte prediker doet precies het omgekeerde: die neemt de ideeën van onze eigen tijd en tuigt ze op met de traditionele taal van het christendom. De kern van zijn denken is puur eigentijds; traditioneel is het alleen aan de oppervlakte. Maar je boodschap moet juist een tijdloze kern hebben en eigentijds gekleed gaan. ‘Schrijven is zoiets als een kudde schapen over een weg drijven. Er hoeft links of rechts maar één hek open te staan of ze glippen er zonder mankeren doorheen.
‘Freudiaanse verklaringen gun ik een plaats, zolang voorkomen wordt dat ze alle andere verklaringen uitsluiten.’
‘Eigenliefde is beter dan helemaal geen liefde, en zelfmedelijden beter dan helemaal geen medelijden.’
‘Ik zou geen vertrouwen hebben in een mystiek waarbij verstand en moraal volkomen irrelevant zijn.’ISBN: 9789051945

DE TIJDLOZE KERN.

Recensie Kerkblad voor het Noorden.

Deze bundel essays van C.S. Lewis bevat allerlei interviews, lezingen, artikelen en brieven die nog niet eerder in het Nederlands vertaald waren. Samen met het eerder verschenen ‘De zeebries der eeuwen’ bevat dit boek de complete vertaalde inhoud van een verzameling essays die in Amerika verscheen in 1970, God in the Dock: Essays in Theology and Ethics. De essays zijn zeer verschillend, het ene onderwerp zal ook meer aanspreken dan het andere, maar over het algemeen zijn ze origineel, scherp, soms humoristisch. De titel is ontleend aan een lezing voor priesters en leiders van jeugdorganisaties: Christelijke apologetiek. Daarin stelt hij op een gegeven moment dat je boodschap een tijdloze kern moet hebben maar  eigentijds gekleed moet gaan. Lewis heeft de gave om in enkele woorden veel te zeggen. Daardoor blijft het boeiend, maar het vraagt nogal wat van de lezer. Misschien zijn de teksten hier en daar wat gedateerd, ze zijn zo’n vijfenzeventig jaar geleden geschreven. Maar mensen zijn nog steeds hetzelfde, daardoor is deze bundel toch verrassend actueel. Bovendien staan ter verduidelijking achter in het boek heel veel aantekeningen van de vertaler.

Janneke van der Molen, Bierum