Luisteren naar de taal van de Bijbel

Beschrijving

LUISTEREN NAAR DE TAAL VAN DE BIJBEL.

Recensie Kerkblad voor het Noorden.

In toegankelijke taal helpt het om de taal van de Bijbel beter te begrijpen. In de 61 korte hoofdstukken nemen de auteurs telkens een Bijbelwoord als uitgangspunt en lichten dat toe vanuit het bredere verband van de Schriften. Die 61 hoofdstukken zijn geclusterd in acht delen, met titels als: Levenslessen, Kleurrijke woorden en krachtige woorden van Jezus.Uit mijn eerste kennismaking heb ik al een paar ideeën voor een preek opgedaan. Nu moet u niet denken dat dit boek dus voor dominees is geschreven en voor de gewone man te moeilijk is. Het is echt zo geschreven dat elke geïnteresseerde bijbellezer het kan begrijpen. Het is heel geschikt voor persoonlijke bijbelstudie, maar zeker ook voor groepsstudie.Elk hoofdstuk eindigt met vier vragen. Achter in het boek worden op de eerste drie vragen mogelijker antwoorden gegeven; elke vierde vraag is bedoeld als een discussievraag. Een praktisch boek dus. Een mooi boek dat ik graag zeer aanbeveel.

1. Visser, Amersfoort,

De Bijbel is geschreven in woorden en gezegden uit een heel andere cultuur, plaats en tijd. Zodoende vinden we in de Bijbel diverse uitdrukkingen die ons ineerste instantie vreemd voorkomen, of die we vanuit onze hedendaagse invulling verkeerd uitleggen.
In Luisteren naar de taal van de Bijbel tonen LoisTverberg en Bruce Okkema ons de rijkheid van de
geschriften in hun oorspronkelijke, Hebreeuwse setting.De auteurs verklaren in dit boek 61 verschillende woorden en gezegden en leggen deze naast de hedendaagse invulling. Zo bedoelt Hosea met’kennis van God'(Hosea 6:6, NBV) volgens de auteurs bijvoorbeeld niet dat we weten
dat God bestaat of dat we een theologisch model van hem hebben, maar dat we leven in relatie met God. Dat komt namelijk veel meer overeen met de Hebreeuwse grondtekst en de Joodse vertalingen van dezelfde boeken.
Dit boek is door zijn opbouw en heldere uitleg en de vragen per hoofdstuk uitermate geschikt voor
Bijbelstudiegroepen.